October 1, 2 & 3 2021

Municipality of Cascapedia-Saint-Jules

All activities at the Community Center and the Youth Center have been suspended till further notice. 

Offices Closed

The Municipal Offices are closed to the public until Feb. 8th.  You can reach us in the mornings from 8am to Noon at 418-392-4042 or by e-mail at - cascapediastjules.loisirs@globetrotter.net.  Thank you.

-------------------------------------------

Toutes les activités du centre communautaire et du centre des jeunes ont été suspendues jusqu'à nouvel ordre.

Fermeture du bureau

L'Hôtel de ville est fermé au public jusqu'au 8 février prochain.  Vous pouvez nous rejoindre par téléphone au 418-392-4042 les matins de 8h à midi ou par courriel a - cascapediastjules.loisirs@globetrotter.net.  Merci

​

**************************************************

​

ATTENTION: Rink Lights will be turned off at 7:30PM.

All indoor and outdoor social, recreational, or sports activities must be limited to the family bubble or individuals residing at the same address. 

No group activities are allowed. 

Children 12 and under MUST be accompanied by an adult.

Face-coverings are recommended.

Health Measures are to be followed at all times:

** Wash your hands

** Cover your face

** Cough/sneeze in your elbow

** Keep your distance

** Limit your travel

​

ATTENTION: Les lumières de la pationoire s'éteindront à 19h30.

Toutes les activitiés sociales, récréatives ou sportives, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, doivent se limiter à la bulle familiale ou aux personnes résidant à la même adresse.  

Aucune activité de groupe n'est permise. 

Les enfants de 12 ans et moins doivent être accompagné d’une adulte.

Les couvre visage sont recommandé.

Respectez les consignes sanitaires en tout temps:

**Lavez vos mains

**Couvrez votre visageto the 

**Toussez dans votre coude

**Gardez vos distances

**Limitez vos déplacements

​

​

​